《3670》的孤獨與歸屬

曹有鉉（右）、金賢睦宣傳電影《3670》來臺。（吳鬆翰攝）

韓國電影《3670》於10日在臺灣上映。（好威映象提供）

演員曹有鉉在片中飾演脫北者青年哲俊。（好威映象提供）

《3670》導演樸俊浩在片中爲觀衆塑造出南韓同志社羣的輪廓、生活場域，就連KTV選曲也都十分用心。（好威映象提供）

曹有鉉分享因影迷分享的生命經驗，讓他感受到這部電影的重量。（吳鬆翰攝）

韓國電影《3670》講述脫北者青年哲俊（中）融入南韓社會、同志社羣時的故事。（好威映象提供）

演員金賢睦（右）在片中飾演南韓基督教執事之子永準。（好威映象提供）

金賢睦（右）透露在電影上映後，因影迷的反饋，讓他感受到了「責任感」。（吳鬆翰攝）

有些情緒之所以動人，不是因爲它被闡述得多宏大，而是因爲它其實離每個人都不遠，近期在臺上映的韓國電影《3670》，便是在這樣的距離之中，讓人慢慢意識到某些說不清的狀態。

《3670》由樸俊浩執導，故事圍繞一名在南韓生活的脫北青年「哲俊」，他在北韓同儕間隱藏性向，同時試圖融入南韓社會與同志社羣，在既有關係與新的歸屬之間反覆遊移，看似指向特定羣體，實際觀看時，卻很難只把它當成一部單純的「議題電影」。

兩個角色長出不同形狀

樸俊浩坦言，作品走向海外時曾擔心文化差異，但在舊金山放映後，不少觀衆將故事連結到自身的移民經驗，「進入新環境的緊張、不安與改變，其實是共通的。」這樣的情緒，在兩個角色身上長出不同的形狀，飾演哲俊的曹有鉉認爲，角色並不孤單，身邊一直有像家人般重要的朋友，但正因如此，有些話反而更難說出口。「會擔心說出來會不會讓對方受傷，也會懷疑自己有沒有勇氣面對。」

相比之下，金賢睦所詮釋的永準，更貼近多數人熟悉的狀態。他外向、能社交，卻在求職與外貌焦慮之中逐漸產生自我懷疑。「當一個人被放進新的狀態，他其實還不知道自己是誰。」他形容，那種在變動中失去定位的過程，本身就會帶來強烈的孤獨感。

也因此，儘管情緒具有共通性，《3670》在南韓的語境中逐漸長出另一層意義，對當地同志社羣而言，它不只是被理解的經驗，也隱隱帶有一種被迴應的重量，這樣的重量，讓金賢睦忍不住說道「你會意識到這不只是你的表演，而是會被帶走、甚至影響他人的東西。」

不只觀看內容還有經驗

曹有鉉也提到，那些來自觀衆的回饋，讓他意識到電影已經不是單純的作品，「這部電影對他們來說，不只是被觀看的內容，而是一種可以被對照、被投射的經驗。那一刻我纔開始感覺到，這部作品已經不只是完成，而是開始『發生』」。

此次來臺宣傳，三人對臺灣觀衆的熱情印象深刻，從映後踊躍提問，到現場氛圍，都讓他們感受到不同的觀影經驗，他們甚至走進臺北的同志場域交流，樸俊浩笑說，如果把哲俊與永準放到臺灣，「他們應該會很直接地去享受那種自由。」

他同時也提到，那樣的經驗不一定會立即改變人生，而是留下某種認知，「讓人知道，原來世界上有這樣的地方存在。」事實上，他在電影籌備期間便曾來臺參與同志大遊行，當時心中曾想過，希望這部作品有一天能在臺灣上映，如今也以另一種方式實現。