南岛文化交流再深化!台东与夏威夷互换南岛工艺品
▲台东与夏威夷互换南岛工艺品。(图/记者杨汉声翻摄)
记者杨汉声/台东报导
为纪念台东与夏威夷奇摩凯基金会(Kimokeo Foundation)文化交流的深厚友谊与合作,台东县政府与台湾好好协会8日在夏威夷欧胡岛沙滩进行南岛信物交换仪式。台东县长饶庆铃表示,感谢此基金会近年协助台东推广支架大洋舟及分享海洋文化,因此特别以具台湾原住民族代表性的木雕立柱作为赠礼,也期盼借由此次参与太平洋艺术节难得机会,进一步提升南岛文化岛屿的联系,用文化软实力重建南岛原乡的脉络。
在交换仪式中,县府与台湾好好协会以象征木雕的斧头、夏威夷方则以船只的船桨代表信物进行交换,两项信物皆为南岛民族传统工具。饶庆铃提到,台东县与夏威夷同为南岛民族的重要发源地,拥有丰富的海洋文化,双方的合作将有助于促进两地文化交流,提升南岛民族的文化认同,期盼继续携手努力,促进南岛民族文化传承和发展。
此外,正式交换仪式预计于6月12日在茂宜岛进行,彼此互换木雕立柱与支架大洋舟,为双方友谊和合作迈向新航程。县府提到,台湾原住民木雕艺术家希细勒·历瓦厄绕,特别为此提前至夏威夷茂宜岛进行约2周的驻村创作,使用当地的雨豆树,以「茂宜岛火灾」事件去发想,未来木雕立柱完成作品将留展在当地的族语学校。
县府补充说明,夏威夷奇摩凯基金会为非营利组织,致力于保护和传承夏威夷原住民文化,提供教育计划、举办文化活动和工作坊等。县府近年办理「蓝海生活节」、组队参加皇后杯支架大洋舟比赛时,皆与奇摩凯基金会进行南岛海洋文化深度交流,并由创办人Kimokeo Kapahulehua (Uncle K)引领大家认识夏威夷舟楫文化的精髓,期待未来透过更紧密的合作,向外界展现台东的原民生命力与文化底蕴。